Тедзука и Фуджи.
Собираете данные на оппонентов?
Много собрали?
Перейдем к делу.
Тедзука, я слышал, ты не играл против Гьёкурин?
А может, ты не мог?
Пошли, Фуджи.
Стой.
Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины?
Отпусти.
Даже не поморщился.
Ты у меня дождешься, Тедзука
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
27 Июня 2005г
Принц Тенниса
Поблагодарим спонсоров за такой замечательный сериал.
Эпизод 13 Настоящие мужчины играют парные игры.
Это будет забавно.
Вы, парни, позор Сейгаку.
Нам повезло.
Да уж. Поодиночке вы бы обязательно выиграли.
Вне сомнений.
Но я буду счастлив уделать вас в парном матче.
Вы...
Играть пару только из-за этого.
Да уж. Мы можем играть против вас, как и хотели.
Легкая подача.
Это их шанс.
Отлично! Покончите с ними.
Кажется, они что-то задумали.
Сильный игрок - это не гарантия выигрыша в парном матче.
Это "Двойка".
Эти двое слишком близко к сетке, им не отбить мяч.
Командная игра очень важна.
Покончим с ними.
Они стали напористее...
против Сейгаку.
Они испробовали многое на нас.
Что такое было перед слабой подачей?
Гейм Гьёкурин. 1-0.
Это было легко.
Разве это был не мой мяч?
Его должен был отбить стоявший спереди.
Не можешь забить, не отбивай вообще.
Что ты сказал? У тебя какие-то проблемы?
Сейгаку, прекратите это.
Они сейчас передерутся.
Плохо дело.
Инуи-семпай, что им делать?
Не думаю, что у них есть шансы на победу.
Гейм Гьёкурин. Смена сторон.
Какая сложная ситуация.
Ничего не выходит. Головой я соображаю, что делать, а тело не повинуется и делает свое.
У нас нет проблем с соперниками, проблема в нас самих. Я зря трачу время.
Что?
Я сказал, что проблема внутри нас.
Ты хочешь сказать, что я виноват?
Кто бы говорил.
Это ты перестарался.
Отбиваешь чужие мячи.
Момо-семпай отбивает мои мячи.
Что ты сказал? А ну повтори.
Прекратите.
Какие вы жалкие.
Вы думаете таким образом сбить их с толку и завести?
Успокойтесь.
Нет, все-таки парные матчи не для них.
Тедзука, думаешь, я ошиблась с комплектацией игроков?
Ага.
Не сдавайтесь. Еще не все кончено.
Ах вы ублюдки. Попробуйте это.
Фол.
Ой, извини.
Да ладно, ничего страшного.
Они худшие.
Они не могут играть вдвоем.
Попадание в своего игрока.
Похоже на то.
Я смогу его отбить.
Двойное попадание в своего игрока.
Какая удача.
Нам конец.
Они проигрывают. Никак не могут настроиться на игру.
Похоже, что они вообще играют друг против друга
Я так и знал, что они не смогут.
Момо-семпай, подумал о том же самом?
Вроде того.
Может, хватит нам уже позориться?
Все мячи за этой линией мои,
а та сторона - твоя.
Можешь на меня положиться.
Не вздумай зайти на мою сторону.
Да я бы ни за что туда не пошел.
Они поделили корт пополам.
От Рёмы это было ожидаемо.
Это еще что?
Они что издеваются?
Вперед, Эчизен.
Ёсь.
Думаете, это сработает?
Если он летит ко мне, я не могу его не отбить.
Он мой.
Это еще что? Пространство между вами.
Теперь они играют каждый за себя.
Похоже, что так.
Гейм Сейгаку.
Отличный удар.
Ага.
Классно.
Но почему? Что Рёма сделал?
Теперь они играют, как в одиночном матче.
Одиночный?
Игра 2 как 1 невозможна в нашей команде.
Но все, что нужно, это полкорта для защиты.
В итоге Момоширо и Эчизен поделили корт пополам.
Каждый защищает свою часть сам, будто бы играет одиночный матч.
Теперь они не волнуются о игре друг друга...
и могут сконцентрироваться на противнике.
Понятно.
Нормальные люди так не делают.
Но им можно ^_^
Что это? Мы слишком расслабились.
Вы нас не победите, просто поделив корт пополам.
Отлично. "Двойной выход".
Эта техника...
"Двойка выход"...
Покончим с этим.
Нашу комбинацию никому не переиграть.
Сейчас посмотрим.
Отбейте его сюда еще раз.
Отбил?
Рёма, он летит к тебе.
Не волнуйся об этом.
Они что, правда играют парный матч как одиночный?
Я возьму.
Вот он, "Drunk Smash" Момоширо.
Он смог.
Молодец, Момоширо-кун.
Ну прям как рыба, только что нашедшая воду.
Теперь их соперникам будет не по себе.
Игра полностью изменилась.
Похоже, Гьёкурин неплохо играет против Сейгаку.
Я думал, что в финале будут Какиноки и Сейгаку.
Но если так пойдет и дальше, то...
О чем это вы болтаете?
В финал выйдут Сейгаку и Какиноки.
Запомните это.
Кто это?
Он из Какиноки, его зовут Куки.
Капитан Куки Кичи.
Чёрт! Что происходит...
Я не допущу этого поражения.
А вот тебе.
Черт! Эти двое... куда бы мы ни послали мяч, они отбивают.
Да что с ними? Они стали совсем другими.
Изуми, будет аут.
Понял.
Ошибочка. Аута не будет.
Эй.
А парный матч - это забавно.
Да вы и не играете парный.
Ну, давай, отбивай.
Вперед.
Они отбивают все мячи.
Куда? Куда же ударить?
Точно. Есть только одно место.
В серединку. Между ними.
Дурак, что ты делаешь?
Гейм, матч Сейгаку.
Молодцы. Стратегия AH-UHN сработала.
Смогли... Рёма-кун победил.
Победили! Победили!
Конечно же, это...
Парный матч.
Поверить не могу.
Сыграли в паре только по центру корта...
Вы парни просто смешны.
Я же сказал мы: схватываем на лету.
Да уж.
Если захотите сыграть еще, приходите на уличный теннис.
Пойдем?
Конечно.
А куда делась Шиба?
Ах вы, придурки.
Вам повезло, что вы победили, но подумайте о тех, кто смотрел этот матч.
Эй, посмотрите-ка на эту пару. Даже победив, они получили нагоняй.
Все. Больше никогда не буду играть парные матчи.
Я тоже.
Гейм, матч выиграли Сейгаку. 6-0.
Сильны. Я даже глазом моргнуть не успел.
Это же "Золотая пара" Сейгаку.
Это были парные матчи Сейгаку.
И вы их продули.
Да мы не против. Это было очень сложно для нас.
Но одиночные будут наши.
Удачи тебе.
Можно мне уйти?
Возвращайся живым.
Я не могу проиграть.
Така-сан, расслабься.
О. Эта игра точно будет моей.
Рад познакомиться.
В Сейгаку есть такие парни?
Победа будет моей.
Така-сан, ты забыл...
источник энергии.
Прости, Ойши.
Какой растяпа. Забыл ракетку.
Вперед.
Я весь в огне.
Гейм, матч Сейгаку.
Парные: 2-0. Одиночные: 3-0.
5-0 в пользу Сейгаку.
Поклон.
Спасибо.
Сейгаку сильны.
Чтобы о них ни говорили.
Что это с ними?
Рёма отдыхает перед следующим матчем. У Момоширо матч после Рёмы.
А чем они расстроены?
Гейм, матч Какиноки.
Ты не такой уж слабый.
Это я очень сильный.
Коронная фраза Куки.
Дает знать о себе тренировка в атмосфере высшей школы.
Он в лучшей форме.
Мы играем против Мизоноучи после ланча.
Тедзука и Фуджи.
Собираете данные на оппонентов?
Много собрали?
Перейдем к делу.
Тедзука, я слышал, ты не играл против Гьёкурин?
А может, ты не мог?
Пошли, Фуджи.
Стой.
Почему ты скрываешь свою руку? У тебя есть причины?
Отпусти.
Даже не поморщился.
Ты у меня дождешься, Тедзука.
Гейм, матч Фудомине.
Не может быть.
Они же слабаки.
Это большая проблема.
Посеянные под 2-м номером, Какиноки проиграли несеяным.
Перед каждым турниром ведущие теннисисты получают сеяные номера. Процедура придумана для того, чтобы сильные спортсмены избежали встречи друг с другом на ранних стадиях турнира. Всех остальных называют несеяными.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я Инуи, репортер из "Ежемесячно о теннисе".
В этом году в соревнованиях участвуют невероятные команды.
И этот Татчибана-кун со своей командой Фудомине - темные лошадки.
Что они скрывают и откуда они, в чем секрет их силы?
Мое репортерское чутье меня не подведет.
Смотрите в следующей серии:
Возвращение ласточки.
Не сводить глаз с Сейгаку... проверка... проверка.